1 00:01:18,337 --> 00:01:23,433 To są Góry Czarne. Terytorium Dakoty. 2 00:01:24,242 --> 00:01:29,678 Terytorium, które do niedawna Od dawna należał do Siuksów. 3 00:01:30,379 --> 00:01:36,045 Rok temu, w 1875 r Odkryto żółty proszek. 4 00:01:38,385 --> 00:01:43,583 Potem stało się to miejsce w nowej Ziemi Obiecanej. 5 00:01:44,591 --> 00:01:49,391 Należałem do grupy, wysłane przez mężczyznę... 6 00:01:49,961 --> 00:01:53,397 co dla wielu wydawało się dziwne, 7 00:01:53,864 --> 00:01:57,265 Kapitan Talon. 8 00:01:59,301 --> 00:02:01,599 Gorączka złota jest tuż przed nami. 9 00:02:02,403 --> 00:02:06,429 -Czekasz na jakieś rozkazy? - Realizujmy tylko to, co mamy. 10 00:02:07,007 --> 00:02:09,407 Musimy utrzymać to miejsce wolny od tego typu ludzi. 11 00:02:09,909 --> 00:02:14,435 Nie ma tu żadnych Siuksów, Mam do nich dobrego nosa. 12 00:02:14,813 --> 00:02:16,610 Masz nosa do whisky, Charly. 13 00:02:16,848 --> 00:02:18,542 Zsiadajmy. 14 00:02:23,419 --> 00:02:25,546 Coś mi mówi, że jedziemy stracić kolejnego odkrywcę. 15 00:02:38,931 --> 00:02:40,728 Mogą być Siuksami. 16 00:02:47,571 --> 00:02:50,767 OK, myliłem się. Na co teraz czekasz? 17 00:02:51,140 --> 00:02:53,267 Czekamy czy co robimy? 18 00:02:57,546 --> 00:03:01,174 - Sierżancie! - Tak, proszę pana! 19 00:03:01,482 --> 00:03:04,973 Weź tego cywila do miejsca, do którego należy. 20 00:03:05,485 --> 00:03:09,978 Mam swoją pracę i Nie muszę go słuchać. 21 00:03:21,597 --> 00:03:25,191 Kapralu, opiekuj się nim. 22 00:04:20,474 --> 00:04:22,465 - Jak masz na imię? - Led Beder. 23 00:04:24,978 --> 00:04:27,105 – Nie sądzisz, że tam jest. narażając swoją rodzinę? 24 00:04:27,379 --> 00:04:30,974 - Co masz na myśli? - To terytorium Siuksów. 25 00:04:31,382 --> 00:04:36,375 Możesz nie przejmować się traktatami, ale powinien to zrobić dla swojej rodziny. 26 00:04:36,886 --> 00:04:42,323 Byliśmy wczoraj w drodze, kiedy a Porucznik kazał nam jechać dopiero dzisiaj. 27 00:04:42,691 --> 00:04:46,387 Potem nam powiedzieli że tu zostaniemy. 28 00:04:49,296 --> 00:04:54,824 Jak radzą sobie z bronią? 29 00:04:55,934 --> 00:05:00,927 Nie możemy wrócić, Nie mamy tam nic własnego. 30 00:05:01,338 --> 00:05:05,239 Znajdują się w niebezpiecznej sytuacji przychodząc w ten sposób, bez broni. 31 00:05:05,742 --> 00:05:07,437 - Mamy karabiny. - Nie widziałem żadnego. 32 00:05:07,577 --> 00:05:09,635 Mam dwa nowe karabiny. 33 00:05:09,845 --> 00:05:13,541 Jesteśmy na terytorium Siuksów. Czy mogę je obejrzeć? 34 00:05:21,553 --> 00:05:25,249 Siuksowie są ukryci Black Hills i wiesz o tym. 35 00:05:26,357 --> 00:05:29,154 -Karabiny... - Co jest nie tak z karabinami? 36 00:05:29,559 --> 00:05:34,655 Idź po te karabiny tak jak rozkazał kapitan. 37 00:05:34,997 --> 00:05:38,056 Bardzo dobrze, sierżancie. On nie kłamie. 38 00:05:40,101 --> 00:05:47,096 - Masz psa, prawda? - Znajdzie nas, idzie po nas. 39 00:05:47,573 --> 00:05:51,303 Nie przyjdzie, znaleźliśmy go z strzała w szyję, tam z tyłu. 40 00:05:52,077 --> 00:05:56,478 - Myślisz, że będzie nas tak przestraszyć? - Twój czas dobiega końca. 41 00:05:57,113 --> 00:05:59,843 Nie trać ich z oczu. 42 00:06:00,150 --> 00:06:07,714 Poczekaj trochę, możemy prowadzić nasz samochód. 43 00:06:34,241 --> 00:06:40,236 Darson, miasto, do którego idą górnicy poszukujący złota. 44 00:06:40,846 --> 00:06:43,974 Ale gdzie nie jest to powszechne znajdź kawalerię. 45 00:06:50,153 --> 00:06:54,384 zawróć, walczyć z Indianami. 46 00:06:54,857 --> 00:06:56,449 Ciebie też miło widzieć! 47 00:06:56,892 --> 00:06:59,826 Jak myślisz, jak długo jedziemy? żeby nas od tego trzymać? 48 00:07:00,295 --> 00:07:03,593 - Spójrz na ich twarze. - Uspokoić się! 49 00:07:04,798 --> 00:07:09,597 - Bądź uważny, sierżancie. - Zrobię to, proszę pana. 50 00:07:10,001 --> 00:07:14,528 Myślę, że będzie zamieszanie. 51 00:07:25,313 --> 00:07:28,942 Odbierz swoje rzeczy. 52 00:07:31,017 --> 00:07:37,012 Nie wątp, że robię wszystko, co mogę z chorymi ludźmi tam. 53 00:07:37,522 --> 00:07:40,116 Czasami wszyscy jesteśmy chorzy. 54 00:07:42,526 --> 00:07:43,925 Trenuj dalej. 55 00:07:45,762 --> 00:07:48,663 Za dużo mówią, ale nie gryzą. 56 00:07:49,065 --> 00:07:52,727 Czy boisz się psów? A ufasz Hindusom? 57 00:07:53,068 --> 00:07:56,833 - Oni też są Jankesami, powinni się bać. - Spokój. 58 00:07:57,271 --> 00:08:00,467 Wróć do fortu, żebyśmy Zaopiekujemy się Indianami! 59 00:08:00,774 --> 00:08:02,502 Nikt nie chce cię widzieć! 60 00:08:05,377 --> 00:08:11,109 Załaduj broń. Czy chciałbyś spróbować jeszcze raz? 61 00:08:11,782 --> 00:08:13,976 Czy chcesz, żebym was wszystkich złamał? kości ciała? 62 00:08:21,689 --> 00:08:24,020 Witaj, sieci. 63 00:08:27,193 --> 00:08:28,888 Wygląda na to, że przybyłem w złym momencie. 64 00:08:29,896 --> 00:08:31,886 Tak, wygląda na to, że przybyłeś. 65 00:08:35,132 --> 00:08:40,000 - Czyż nie tak, kochanie? - To nie czas na imprezę. 66 00:08:40,603 --> 00:08:45,005 Nie dla ludzi takich jak my. Trenowaliśmy w West Point. 67 00:08:45,440 --> 00:08:49,398 - Dopóki nie pojechaliśmy do Kongresu. - Lepiej nas zostaw, Lia. 68 00:08:49,944 --> 00:08:51,035 Porozmawiam z tobą później. 69 00:08:52,045 --> 00:08:54,740 Zostań tam, gdzie jesteś, skarbie. 70 00:08:55,614 --> 00:08:58,242 Chciałbyś mnie uderzyć, prawda? 71 00:08:58,550 --> 00:09:03,350 Pamiętaj o człowieku, którego dałeś cios kilka lat temu. 72 00:09:03,720 --> 00:09:06,745 Ona nie jest jego własnością. 73 00:09:07,256 --> 00:09:09,656 Ma prawo być z kimkolwiek chcesz. 74 00:09:10,259 --> 00:09:13,386 Oczywiście, pułkowniku. Ona jest ze mną, kiedy tylko chcesz. 75 00:09:13,795 --> 00:09:18,254 Tak długo jak będę dla ciebie pracować, Jordan. 76 00:09:18,698 --> 00:09:20,859 A od kiedy dla mnie pracujesz, Lia? 77 00:09:21,000 --> 00:09:23,866 Dlaczego nie pójdziesz gdzie indziej? 78 00:09:26,671 --> 00:09:31,073 Pułkownik ma rację, nie Jestem własnością prywatną. 79 00:09:36,111 --> 00:09:38,977 Lepiej byłoby, żeby kapitan tego nie kładł nos, gdzie nie jest nazywany. 80 00:09:39,581 --> 00:09:41,776 Nie uczyli cię tego w West Point? 81 00:09:43,483 --> 00:09:45,576 Cześć kochanie. Co Pan powie na drinka? 82 00:09:47,086 --> 00:09:51,112 Pracuje dla mnie, pamiętasz? Nie martw się o nią. 83 00:09:51,590 --> 00:09:53,581 To część twojej pracy. 84 00:09:59,095 --> 00:10:04,088 Mam interes w nim personel. 85 00:10:05,701 --> 00:10:08,794 Myślałem o tobie wcześniej Zacznie dla mnie pracować. 86 00:10:09,337 --> 00:10:12,828 Dlaczego nie powiesz mi kto? Czy to jest lub skąd to pochodzi? 87 00:10:25,349 --> 00:10:27,509 Lepsze to, niż zostawianie tego armii. 88 00:10:28,351 --> 00:10:31,615 To jest to, co lubię w armii, nie bierze pod uwagę ludzi jako takich. 89 00:10:32,120 --> 00:10:33,815 Dlatego przyszedłem się z nim spotkać. 90 00:10:34,222 --> 00:10:36,712 Dwóch mężczyzn skończyło w rękach Siuksów. 91 00:10:37,024 --> 00:10:39,753 Siuksowie, których nikt nie widzi, nie będąc kapitanem Calahanem. 92 00:10:40,226 --> 00:10:47,528 Moja działalność polega na dostarczaniu dostaw i nikt nie jest w stanie tego zatrzymać. 93 00:10:47,965 --> 00:10:53,732 Cóż, chciałbyś zobaczyć armię brał udział w wojnie z Indianami. 94 00:10:54,037 --> 00:10:59,372 W ten sposób Twoja firma może się rozwijać z poszukiwaniem złota. 95 00:10:59,974 --> 00:11:02,875 O wojnie mówi z wielkim autorytetem. 96 00:11:03,278 --> 00:11:07,680 Nie będzie wojny, będzie tylko jedna polowanie na kotka i myszkę. 97 00:11:08,014 --> 00:11:11,779 Powtarzam. Nie jesteś autorytetem na wojnach. 98 00:11:12,083 --> 00:11:18,112 - Czy brałeś udział w wojnie między państwami? - Tak i przegrałem. 99 00:11:20,089 --> 00:11:22,683 Ostrzegam cię. 100 00:11:23,092 --> 00:11:27,619 Dlaczego tak wiele Pytania, sierżancie? 101 00:11:38,804 --> 00:11:40,293 Cichy! 102 00:11:45,642 --> 00:11:49,304 Wygląda na to, że nie jest im dobrze Witamy tutaj, kapitanie. 103 00:11:59,887 --> 00:12:04,255 Gotowy? Zacząć robić! 104 00:12:06,091 --> 00:12:09,059 Online, szybko! 105 00:12:31,010 --> 00:12:33,705 Kapralu, czy porucznik już przybył? 106 00:12:34,079 --> 00:12:35,478 5 minut temu. 107 00:12:59,164 --> 00:13:02,360 Wiem co zrobić, sprzedam je konie dla piechoty. 108 00:13:02,767 --> 00:13:10,536 Indianie chcą jeździć na koniach, ale mają tylko osły. 109 00:13:17,244 --> 00:13:19,974 - Czy lubisz swojego konia? - Nie o to chodzi. 110 00:13:20,547 --> 00:13:21,672 Bardzo mi się to podoba. 111 00:13:22,048 --> 00:13:30,045 Karmię go, wkładam do środka łóżku i ja się nim opiekuję. 112 00:13:30,355 --> 00:13:32,155 - Jesteś bardzo zabawny. - Zabawne, bo opiekuję się moim koniem? 113 00:13:32,156 --> 00:13:34,156 Dowiedziałem się o tym z książki. 114 00:13:36,793 --> 00:13:41,660 - Jaka książka? - Książka, głuptasie! 115 00:13:43,064 --> 00:13:48,763 Już wiesz, jak bardzo uczyć się z książek. 116 00:13:49,202 --> 00:13:52,068 Wygląda więc na to, że tym razem Książka nic u ciebie nie osiągnęła. 117 00:13:55,573 --> 00:13:58,063 To pierwszy raz Widzę, że mówi prawdę. 118 00:13:58,442 --> 00:13:59,932 Powiedzieć prawdę? 119 00:14:09,117 --> 00:14:10,413 Zaczekaj chwilę, panie Carter. 120 00:14:14,621 --> 00:14:19,250 Wczoraj podpisał swój raport mówiąc że tego samochodu już nie było. 121 00:14:19,525 --> 00:14:21,720 Tak, proszę pana, tak powinno być po moim odejściu. 122 00:14:22,026 --> 00:14:25,723 Byli tam, gdzie nie powinni. 123 00:14:26,063 --> 00:14:28,657 Gdyby Siuksowie ich zaatakowali, tak by było twoja wina. Jeśli to się powtórzy... 124 00:14:29,032 --> 00:14:30,965 Poinformuję naszego przełożonego. 125 00:14:43,643 --> 00:14:48,238 Indyjski kochanek ma rację. Wszystko tutaj jest ładne i przytulne. 126 00:14:49,247 --> 00:14:51,646 Dlaczego nie wysłał Cartera? śpiewać dla nich? 127 00:14:51,982 --> 00:14:54,689 Dopóki skały nie zasnęły. 128 00:15:01,824 --> 00:15:04,087 Czy to cię martwi? 129 00:15:04,392 --> 00:15:08,521 „Nie nauczyłem się tego w West Point”. także z funkcjonariuszami? 130 00:15:19,436 --> 00:15:21,097 Chciałbym cię zobaczyć na minutę. 131 00:15:21,505 --> 00:15:28,500 Chce się ze mną spotkać, po co? 132 00:15:29,111 --> 00:15:34,309 - Chciał się ze mną spotkać, "proszę pana". - A teraz „proszę pana”. 133 00:15:34,714 --> 00:15:36,011 Tak jest lepiej, panie West Point. 134 00:15:36,649 --> 00:15:40,209 Mam nadzieję, że zapomnisz o tych formalnościach nauczyłem się w szkole, kapitanie. 135 00:15:47,624 --> 00:15:53,220 Jest taki telegram, który to mówi Zapasy dotrą jutro. 136 00:15:53,829 --> 00:15:58,492 - Naprawdę? - Tak, proszę pana. 137 00:15:58,700 --> 00:16:00,166 Nie lubię sierżantów. 138 00:16:00,968 --> 00:16:04,198 - Nie, proszę pana. - Byłem nim przez kilka lat. 139 00:16:04,403 --> 00:16:09,362 - Sierżant nie połyka oficera. - Tak, proszę pana. To znaczy, nie, proszę pana. 140 00:16:10,175 --> 00:16:15,167 Teraz już wiesz, że funkcjonariusze Nienawidzą też sierżantów. 141 00:16:15,678 --> 00:16:19,078 W szczególności sierżanci, którzy tego nie robią Pamiętają, kto tu rządzi. 142 00:16:20,082 --> 00:16:24,677 Kapitan będzie dowodził tego stanowiska na jakiś czas. 143 00:16:25,086 --> 00:16:31,580 Ale jeśli znajdę sierżanta, informowanie... 144 00:16:32,324 --> 00:16:38,091 do Kapitana przede mną, Ukarzę go surowo. 145 00:16:38,696 --> 00:16:40,185 Tak, Panie. 146 00:16:40,330 --> 00:16:42,195 Wynoś się stąd! 147 00:16:54,050 --> 00:16:58,258 Myślisz, że jesteś dobrym oficerem, prawda? 148 00:17:02,581 --> 00:17:07,642 Powiem ci: West Point mnie stworzył praca w biurze od 5 lat. 149 00:17:08,084 --> 00:17:12,144 Musiałem to zrobić 5 razy i zobaczyć gdzie Jestem teraz na dnie studni. 150 00:17:12,354 --> 00:17:15,187 Ale chcę, żeby wszystko było sobie dobrze, nie obchodzi mnie jak. 151 00:17:16,357 --> 00:17:18,757 Nie obchodzi mnie, kto to robi. 152 00:17:20,961 --> 00:17:25,693 - O czym myślisz? - Kiedy mogę się spotkać z pułkownikiem, proszę pana? 153 00:17:26,265 --> 00:17:31,395 Wyślę po ciebie później, Teraz jestem... zajęty. 154 00:18:17,878 --> 00:18:21,745 - Może mi wyjaśnisz. - Co, sierżancie? 155 00:18:22,148 --> 00:18:27,642 Nie chcąc okazać Ci braku szacunku, ale nikt tak nie traktuje porucznika. 156 00:18:28,153 --> 00:18:34,556 Myślę, że powinniśmy patrolować dokąd pojechał ten samochód. 157 00:18:35,658 --> 00:18:39,593 Cóż, historia jest taka, że dowolna Kapral chce kiedyś zostać sierżantem. 158 00:18:40,396 --> 00:18:44,990 Sierżant chce zostać porucznikiem i porucznik chce zostać pułkownikiem. 159 00:18:45,499 --> 00:18:51,698 Kapitan może chcieć awansować, ale podporucznik... 160 00:18:51,737 --> 00:18:53,897 trzeba będzie się zadowolić być podporucznikiem. 161 00:18:54,506 --> 00:18:55,530 Szukasz czegoś, proszę pana? 162 00:18:55,907 --> 00:19:00,206 - Oczywiście. - Więc jesteśmy na patrolu. 163 00:19:00,811 --> 00:19:04,507 Możemy spróbować poszukać tu czy tam. 164 00:19:05,113 --> 00:19:07,638 Spójrz tam, sierżancie. 165 00:19:08,417 --> 00:19:12,716 - Dym, proszę pana. - Chodźmy tam. 166 00:19:13,053 --> 00:19:15,920 Nie chcemy wnikać w kłopoty, Panie. 167 00:19:16,256 --> 00:19:17,916 Myślę, że znam drogę aby zobaczyć, co tam jest, Panie. 168 00:19:18,257 --> 00:19:21,714 Ponieważ nikt nie chce nim być podporucznik... 169 00:19:21,926 --> 00:19:23,621 lepiej zróbmy co w naszej mocy z tym co mamy. 170 00:19:23,661 --> 00:19:26,925 Przyjdź powoli, damy mu znak. 171 00:19:45,410 --> 00:19:49,675 Idź tam i zobacz, co tam jest. 172 00:20:31,712 --> 00:20:36,705 Szkoda, że ​​tak spalili karabiny. 173 00:20:36,916 --> 00:20:40,646 Karabiny, na które później splunęli. 174 00:20:41,153 --> 00:20:43,677 Nie mamy jak wiedzieć, co się stało. 175 00:20:43,855 --> 00:20:46,846 Ktoś nie chce wiedzieć o traktacie. 176 00:20:48,558 --> 00:20:50,889 Spójrz na te ślady wózek, panie Carter. 177 00:20:51,160 --> 00:20:55,152 Tu i ówdzie przejeżdżał samochód Odwrócił się i pozostał przez chwilę. 178 00:20:55,763 --> 00:21:00,461 To tak, jakby przewodnicy mieli zszedł, a potem zmienił ścieżkę. 179 00:21:01,101 --> 00:21:05,059 - Nie sądzę, że są tam więźniowie. - Nikt tu nie był pochowany. 180 00:21:05,671 --> 00:21:07,160 Zniknęły jak powietrze. 181 00:21:12,076 --> 00:21:15,101 Charliego Grasa. 182 00:21:15,678 --> 00:21:18,703 Obniż swoje ciało, Zabierzemy go do fortu. 183 00:21:19,181 --> 00:21:20,671 Lepiej niczego nie dotykajmy. 184 00:21:21,016 --> 00:21:25,884 Nie wiemy, co zrobili z Charliem, żeby tam był. 185 00:21:26,120 --> 00:21:28,781 Złapał kogoś, kto ich zdradził. 186 00:21:29,222 --> 00:21:30,813 Czy wiesz, dlaczego cię tam zostawili? 187 00:21:31,090 --> 00:21:34,581 Żeby pokazać, że to było bezwartościowe Warto obciąć mu włosy. 188 00:21:37,095 --> 00:21:41,554 Nie chcę być przesądny. 189 00:21:41,732 --> 00:21:45,929 - Oczywiście, że nie. - Jesteśmy odpowiedzialni za ludność cywilną. 190 00:21:46,169 --> 00:21:48,534 Zabierzemy to z powrotem. 191 00:21:49,538 --> 00:21:55,372 Chciałbym, żeby tam było lis, a nie człowiek. 192 00:22:15,156 --> 00:22:18,284 - Przyszedłem do pułkownika. -On czeka na ciebie. 193 00:22:25,064 --> 00:22:28,863 Spóźnił się ze mną, Czy byłeś tak zajęty? 194 00:22:29,501 --> 00:22:33,960 Nie nauczyłam się czekać w szkole? 195 00:22:35,572 --> 00:22:39,405 Proszę pana, kapitan przedstawia się do dowódcy. 196 00:22:41,543 --> 00:22:46,411 Właśnie tak mi się podoba. Tak trzymaj, a będziesz mógł być oficerem wysokiego szczebla. 197 00:22:48,114 --> 00:22:54,916 - Czy myślisz, że zmieniłem coś przez te 12 lat? - Nie znałem go 12 lat temu. 198 00:22:56,020 --> 00:22:59,546 Jak to? 199 00:22:59,923 --> 00:23:03,619 To musiało tak wyglądać nie udało się w West Point! 200 00:23:03,926 --> 00:23:05,826 myślę, że to nie w porządku że to ja mam kontrolę 201 00:23:06,229 --> 00:23:08,321 Bo był już sierżantem kiedy dołączyłeś jako porucznik. 202 00:23:08,730 --> 00:23:11,324 A teraz mam dwa poziomy wyższy od ciebie 203 00:23:12,166 --> 00:23:14,760 Może nie myślę w ten sposób. 204 00:23:15,269 --> 00:23:19,329 To kłamstwo. 205 00:23:20,239 --> 00:23:23,231 Pospiesz się. Powiedz mi, co naprawdę myślisz. 206 00:23:23,741 --> 00:23:29,144 - Myślę, że jest tu dużo polityki. - Wyjaśnij się. 207 00:23:29,846 --> 00:23:35,545 Jesteś politykiem, Dlatego jest już pułkownikiem. 208 00:23:35,850 --> 00:23:40,718 Został tu wysłany, ponieważ traktat był zagrożony. 209 00:23:44,390 --> 00:23:47,587 W ogóle mnie to nie obchodzi co o mnie myśli. 210 00:23:48,093 --> 00:23:54,793 Właściwie to nie lubię ludzi z studiuje tak jak Ty i Twoja praca. 211 00:23:55,132 --> 00:23:57,292 - Nie podpiszą traktatu. -I co zamierzasz zrobić? 212 00:23:57,533 --> 00:24:00,024 Nie ruszaj się, próbując przestać postęp całego kraju? 213 00:24:00,402 --> 00:24:03,929 Nie mamy wyboru – myślisz, że zostaną? na zawsze ukryty w Czarnych Wzgórzach? 214 00:24:05,106 --> 00:24:08,734 Wypędźmy ich, późno lub wcześnie! Im szybciej tym lepiej! 215 00:24:09,109 --> 00:24:11,304 Wszystko byłoby pod kontrolą, gdyby nasze patrole utrzymują... 216 00:24:11,645 --> 00:24:14,909 do górników z dala od Czarnych Wzgórz. 217 00:24:15,214 --> 00:24:16,942 Mógłbyś wydać taki rozkaz. 218 00:24:17,548 --> 00:24:19,846 Jak myślisz, kto to jest? jednoosobowa armia? 219 00:24:20,151 --> 00:24:22,812 Armia nie jest potrzebna bezwartościowi mężczyźni. 220 00:24:23,520 --> 00:24:24,816 Armia nie jest potrzebna. 221 00:24:25,921 --> 00:24:28,821 Być może są to politycy tzw armii tych, którzy jej nie chcą. 222 00:24:29,157 --> 00:24:31,523 Wynoś się stąd! 223 00:24:34,328 --> 00:24:37,558 Wynoś się stąd zanim ja aresztować go za niesubordynację! 224 00:24:38,064 --> 00:24:40,464 Nadal nie powiedział mi, dlaczego do mnie zadzwonił. 225 00:24:46,804 --> 00:24:50,796 Przyjechały tylko dwa samochody tym razem przepisów. 226 00:24:51,174 --> 00:24:53,073 Więcej tego samego? 227 00:24:53,409 --> 00:24:56,674 - Transport miał problemy. - Dokładny. 228 00:24:57,178 --> 00:24:59,373 Nie widzę w tobie dobrego człowieka. 229 00:24:59,814 --> 00:25:01,576 Tylko kiedy Wykończmy Siuksów. 230 00:25:01,882 --> 00:25:05,009 Ponieważ marnowali swój czas uczę Cię jak w to grać tutaj. 231 00:25:05,184 --> 00:25:07,516 Przeczytaj traktat. 232 00:25:25,900 --> 00:25:27,094 Co się stało? 233 00:25:27,435 --> 00:25:30,096 Charliego Grassa, proszę pana. ... 234 00:25:30,904 --> 00:25:34,202 – Przekaże mi raport. Co przyniosłeś? 235 00:25:34,540 --> 00:25:36,940 Siuksowie zabici Charliego Grassa, proszę pana. 236 00:25:37,542 --> 00:25:41,238 Tam był twój traktat. Zabili prostego zwiadowcę. 237 00:25:41,678 --> 00:25:45,943 Przygotuj wszystkich w pół godziny do walki. 238 00:25:46,649 --> 00:25:48,674 Co się stało z innymi? 239 00:25:48,884 --> 00:25:52,182 Wrócili do Dodson, Zobaczymy to po powrocie. 240 00:25:52,587 --> 00:25:55,487 Czy Siuksowie złamali traktat, sir? 241 00:25:55,689 --> 00:25:58,782 Sierżant był na służbie wczoraj wieczorem i poleciłem... 242 00:25:59,258 --> 00:26:00,555 żeby nie przekroczyli granicy. 243 00:26:00,760 --> 00:26:04,559 Traktat nie mówi nic o karze wobec samych ludzi, gdy są zdrajcami. 244 00:26:06,197 --> 00:26:08,495 Czy muszę iść dalej, proszę pana? 245 00:26:16,305 --> 00:26:19,296 Rozgrzej swoje czapki. 246 00:26:19,374 --> 00:26:21,308 Jak żołnierze. 247 00:26:22,209 --> 00:26:26,110 I pozbądź się tego, w dowolnym kącie, 248 00:26:26,278 --> 00:26:28,075 ale niech będzie poza fortem. 249 00:26:31,416 --> 00:26:35,977 Kiedy wołam po imieniu, muszą przyjdź z kopią... 250 00:26:36,353 --> 00:26:39,753 podpisany przez przedstawiciela. 251 00:26:44,626 --> 00:26:47,719 Nieźle. Może tak Znajdźmy jakiegoś żołnierza. 252 00:26:48,162 --> 00:26:51,927 Do pierwszego człowieka, który umrze Zastąpi go każdy kapral. 253 00:26:52,332 --> 00:26:57,325 Jak tylko dostanę Przekażę Ci medal. 254 00:27:07,543 --> 00:27:10,034 Pierwsza kawaleria terytorium Arizony. 255 00:27:10,478 --> 00:27:13,970 Przeniesiony, aby lepiej służyć. 256 00:27:14,748 --> 00:27:24,179 Dobrze będzie mieć ich przy sobie. 26. Kawaleria, Nowy Jork! 257 00:27:25,557 --> 00:27:29,253 Przeniesiony, aby lepiej służyć. 258 00:27:29,560 --> 00:27:36,862 - Teraz chcę, żebyś posłuchał... - Poczekaj trochę. 259 00:27:40,468 --> 00:27:41,867 Odpoczynek. 260 00:27:42,702 --> 00:27:47,365 Chcę od ciebie pełny raport. 261 00:27:47,773 --> 00:27:51,367 Ale ci dwaj mężczyźni byli w to samo miejsce co inni. 262 00:27:51,676 --> 00:27:54,144 Wspomnieli o czymś, co mają oboje medale honorowe dla... 263 00:27:54,179 --> 00:27:56,373 wziąć udział w dwóch bitwach między Stanami? 264 00:27:57,281 --> 00:27:58,804 Nie, proszę pana. 265 00:27:59,081 --> 00:28:03,881 Uratował odkrywcę wchodząc w zasadzkę Indian. 266 00:28:04,286 --> 00:28:06,879 Wszystko zrobił własnymi rękami. 267 00:28:07,087 --> 00:28:09,078 Jaki jest zatem problem? 268 00:28:09,390 --> 00:28:15,918 Chcę cię w moim oddziale, sierżancie. 269 00:28:18,297 --> 00:28:25,394 Emmers i spółka Zostaną ze mną. 270 00:28:30,105 --> 00:28:31,799 Odsuń się. 271 00:28:38,245 --> 00:28:41,236 - Dwie bitwy? - Cóż, to po prostu... 272 00:28:42,548 --> 00:28:45,448 � Otrzymałem taką wiadomość Czy panna Wilson chciała cię widzieć? 273 00:28:46,384 --> 00:28:50,149 To dobra sztuczka ze strony Pana czuć się ważnym. 274 00:28:50,554 --> 00:28:56,047 Chce, żebym uwierzył, że walczyli w dwóch bitwach własnymi rękami? 275 00:28:56,258 --> 00:28:57,850 Taktyka armii. 276 00:28:57,960 --> 00:28:59,859 Niezbędna strategia w niektórych sytuacjach. 277 00:29:00,194 --> 00:29:03,061 Nie myślałem, że to kapral Mogę się nie zgodzić. 278 00:29:03,396 --> 00:29:07,456 Cóż, to było na dobre sławę, jaką im dałeś. 279 00:29:07,800 --> 00:29:10,360 Oba dobrze przygotowane i są także przyjaciółmi. 280 00:29:10,669 --> 00:29:11,896 Tylko jeden, sierżancie. 281 00:29:12,170 --> 00:29:16,367 Emmers otrzymał rozkazy zostać przeniesiony. 282 00:29:29,083 --> 00:29:30,072 Kto to zrobił? 283 00:29:30,384 --> 00:29:33,477 Cóż, chodzi o to, że ja..., proszę pana. 284 00:29:33,920 --> 00:29:37,514 Wyświadczyłbyś Firmie wielką przysługę. Gdybym poświęcił więcej uwagi. 285 00:29:39,124 --> 00:29:40,317 Dziękuję bardzo... 286 00:29:40,525 --> 00:29:47,430 -Wyobrażam sobie... - Zrób sobie przysługę i zamknij gębę! 287 00:29:48,230 --> 00:29:49,663 Wszystko jest w porządku, Panie. 288 00:30:59,117 --> 00:31:03,519 Ale kto ci dał pozwolenie? Uwaga! 289 00:31:04,522 --> 00:31:08,957 Wiedzą, że znajdą problemy tam z górnikami. 290 00:31:09,325 --> 00:31:12,522 Pamiętaj, że nas nie lubią. Niech się tym zajmą... 291 00:31:12,927 --> 00:31:15,521 swoich spraw podczas Ty dbaj o swoje. 292 00:31:16,331 --> 00:31:20,426 Tak, proszę pana. Uwaga...! 293 00:31:30,674 --> 00:31:33,233 Czego chcesz dziś wieczorem? 294 00:31:33,476 --> 00:31:37,275 W takim razie poczekaj trochę obiadu jako posiłek poobiedny, 295 00:31:37,679 --> 00:31:40,170 chcemy whisky! 296 00:31:41,782 --> 00:31:44,114 Masz pieniądze na whisky? 297 00:31:44,385 --> 00:31:51,016 Oczywiście, że mam, rozumiesz? 298 00:32:02,031 --> 00:32:05,796 Jak było u Ciebie? wielka bitwa? 299 00:32:05,934 --> 00:32:09,835 - To było normalne. -Jak się w nich czułeś? 300 00:32:10,204 --> 00:32:15,106 Prawdziwy mężczyzna potrzebuje to mieć odwagę. 301 00:32:15,408 --> 00:32:20,811 Nie wiem. Mój brat poszedł do wojnę przede mną i zabili go. 302 00:32:21,113 --> 00:32:25,014 To musiał być ten powód, aby się zaciągnąć. 303 00:32:25,449 --> 00:32:29,645 - Nie dekorowali nas tak jak ty, ale... - Nie potrzebujesz tego. 304 00:32:29,952 --> 00:32:37,289 Nie jest to potrzebne, choć nie boli. Patrzeć! 305 00:32:39,459 --> 00:32:43,952 Powiedz mi, jak to zrobiłeś dekoracje. 306 00:32:44,397 --> 00:32:50,459 Goniliśmy ich. 307 00:32:50,801 --> 00:32:56,500 - A potem... my. -Tak? 308 00:33:00,008 --> 00:33:01,202 Dzień dobry, proszę pana. 309 00:33:02,510 --> 00:33:05,502 - Myślałem, że pani będzie w domu. - Tak, proszę pana. Powinienem, ale... 310 00:33:05,880 --> 00:33:09,781 To nie ma znaczenia. Jest pan nowym funkcjonariuszem, panie Carter. 311 00:33:10,115 --> 00:33:13,380 Z jakiegoś powodu żony niektórzy oficerowie są w forcie 312 00:33:13,886 --> 00:33:18,583 i chcą towarzyszyć swoim mężom. Jesteś za nie odpowiedzialny. 313 00:33:19,489 --> 00:33:21,514 Szłam do salonu. 314 00:33:21,892 --> 00:33:23,415 Dlaczego do salonu? 315 00:33:23,826 --> 00:33:33,291 Chciałem pojechać do Massachusetts, ale nie udało mi się Powiedzieli, że musi mieć 21 lat. 316 00:33:34,934 --> 00:33:39,267 Panie Carter, proszę wrócić na swoje stanowisko i spełnij swój obowiązek. 317 00:33:39,638 --> 00:33:41,731 Tak, Panie. 318 00:33:46,143 --> 00:33:47,336 Kto tam jest? 319 00:33:47,844 --> 00:33:51,142 Na kogo czekałeś? Ja czy Jordan? 320 00:33:53,549 --> 00:33:56,984 - Cześć. - Nawet kopnięcie Cutterem jest lepsze. 321 00:33:57,385 --> 00:34:03,288 - Przyjdziesz mnie odwiedzić? - Tak, ale także ożenić się. 322 00:34:06,958 --> 00:34:09,051 Był czas, kiedy że chciałeś się ze mną ożenić. 323 00:34:13,764 --> 00:34:17,062 Nie, nigdy nie było. 324 00:34:17,400 --> 00:34:21,199 Nie, odkąd tu przyszedłeś. 325 00:34:21,770 --> 00:34:25,170 - Jesteś na tyle szalony, żeby tu zostać? - Myślisz, że nie? 326 00:34:25,606 --> 00:34:29,507 - Dlaczego nie pozwoliłem ci odejść? - Jordan jest teraz moim szefem. 327 00:34:29,909 --> 00:34:34,971 Zajmuje się wieloma sprawami. 328 00:34:35,680 --> 00:34:38,615 -Jest w moim typie. - Ale to co robisz... 329 00:34:39,016 --> 00:34:41,415 To jest to, co może mnie zatrzymać w takim miejscu. 330 00:34:42,219 --> 00:34:45,153 - Nie mów tak. - Potrzebuję tego. 331 00:34:45,988 --> 00:34:49,821 O czym mówiłeś? z porucznikiem? 332 00:34:50,458 --> 00:34:54,416 -Przyszedł tylko mnie zapytać... - Zapytaj o co? 333 00:34:58,331 --> 00:35:00,423 Nie zrozumiałbyś. 334 00:35:01,833 --> 00:35:04,960 Rozumiem, że też nie gorączka złota ani żaden żołnierz... 335 00:35:05,002 --> 00:35:07,163 Beze mnie nie byłoby to nic warte. 336 00:35:07,771 --> 00:35:12,139 Przejechał 2000 mil. Po prostu być razem. 337 00:35:12,574 --> 00:35:18,944 Myślałam, że tutaj będzie inaczej. Ale jest gorzej. 338 00:35:19,347 --> 00:35:24,977 - Wiesz to. - Czy zapomniałeś już o miejscu, w którym dorastałeś? 339 00:35:29,387 --> 00:35:34,949 Przyniosłem to. To tylko fotografie, prawda? 340 00:35:35,758 --> 00:35:38,386 Właściwie to nie są tylko fotografie. 341 00:35:38,728 --> 00:35:46,690 Jest dom na górze. Wspaniały. 342 00:35:47,401 --> 00:35:50,892 A oto dom mojego ojca. 343 00:35:51,704 --> 00:35:53,034 Tam się poznaliśmy. 344 00:35:53,605 --> 00:35:57,802 Czy pamiętasz to? 345 00:35:58,209 --> 00:36:06,137 tutaj to było drogę do morza. 346 00:36:06,816 --> 00:36:14,619 Ale naprawdę nie nie było drogi. 347 00:36:16,622 --> 00:36:20,648 Kiedy pojechałeś do West Point Myślałam, że umrę. 348 00:36:21,159 --> 00:36:24,457 Wkrótce mi to powiedziałeś wyjeżdżałeś na misję. 349 00:36:25,329 --> 00:36:30,857 Lojalność jest zabawna Co masz dla armii, która... 350 00:36:31,234 --> 00:36:33,963 trudne do zrozumienia. 351 00:36:34,570 --> 00:36:38,300 Teraz wysłali cię do tej granicy. 352 00:36:39,874 --> 00:36:46,004 A ja tutaj. 353 00:36:46,478 --> 00:36:49,173 To szaleństwo, Lea. 354 00:36:49,514 --> 00:36:52,108 Odejdźmy od tego wszystkiego. Bądź pewny siebie. 355 00:36:52,716 --> 00:37:01,622 Ludzie powinni mnie doceniać... A teraz pojawiło się coś w tym celu. 356 00:37:02,791 --> 00:37:08,989 Cześć. Dobrze, że przyszedłeś. Chcesz się z nami napić? 357 00:37:13,398 --> 00:37:17,197 - Czy możesz mnie zaprosić na drinka? - Kelner! 358 00:37:21,504 --> 00:37:25,599 - Czy wiesz, gdzie można je znaleźć? - Dlaczego? 359 00:37:26,041 --> 00:37:29,305 - Chciałbym z nimi porozmawiać. - To porządni ludzie. 360 00:37:29,711 --> 00:37:34,647 Nie rozmawiają z żołnierzami. Zwłaszcza kawaleria. 361 00:37:42,821 --> 00:37:45,016 Żołnierze kawalerii... 362 00:37:45,867 --> 00:37:49,529 Posłałem po ciebie, żeby ci to powiedzieć Nie idź jutro do Black Hills. 363 00:37:49,737 --> 00:37:51,432 Dlaczego miałbym iść? 364 00:37:52,039 --> 00:37:54,632 Jordan zadzwonił do wszystkich i zamknął po twoim odejściu. 365 00:37:54,975 --> 00:37:56,840 Nie zrezygnowałby. Musisz mieć coś na myśli. 366 00:37:57,043 --> 00:37:59,272 - Czego chcesz? - Nie wiem. 367 00:37:59,645 --> 00:38:00,771 Musi być powód. 368 00:38:01,846 --> 00:38:04,940 Nie mów mi tego, panie West Point Ma także życie towarzyskie. 369 00:38:05,349 --> 00:38:08,182 Dowódca ufa u innego urzędnika? 370 00:38:08,452 --> 00:38:13,150 Jesteś gotowa, piękna? 371 00:38:15,156 --> 00:38:18,056 Czekam... 372 00:38:19,860 --> 00:38:22,350 Nie musisz akceptować firma, której nie chcesz. 373 00:38:22,595 --> 00:38:25,359 Ale chcę. 374 00:38:27,466 --> 00:38:30,559 Co jest nie tak? Nie wiesz nic o traktatach? 375 00:38:51,350 --> 00:38:53,840 Jeśli jesteś głodny, mogę polecić restaurację. 376 00:38:54,319 --> 00:39:01,053 Czy jest coś, co może rozwiązać tę sytuację? 377 00:39:01,425 --> 00:39:04,120 Na przykład wycofanie strategiczne? 378 00:39:04,460 --> 00:39:07,360 Regulamin mówi nie Nie mogę niczego wyjawić, Jordan. 379 00:39:07,763 --> 00:39:11,630 Radzę ci trzymać się z daleka ode mnie. 380 00:39:15,869 --> 00:39:19,269 Czy przeszkadzamy Ci, czy żałujesz, że czegoś brakuje... 381 00:39:19,638 --> 00:39:22,038 Apache w pobliżu? 382 00:39:22,540 --> 00:39:27,135 Nigdy nie wkładałem rąk w Apaczu. 383 00:39:27,644 --> 00:39:30,840 -Kapitan skłamał. - Kogo nazywasz kłamcą? 384 00:39:31,447 --> 00:39:34,438 Czekać! Kapitan nie powiedział że zabiłeś Apaczów. 385 00:39:34,849 --> 00:39:38,182 Ale mężczyzna o nazwisku Emmerson to zrobił. 386 00:39:38,552 --> 00:39:42,351 Nigdy nie widziałem, żeby kłamał. 387 00:39:42,755 --> 00:39:44,746 Może to sposób kapitana powiedzieć jak to należy zrobić... 388 00:39:45,091 --> 00:39:46,990 dzieło mężczyzny. 389 00:39:47,392 --> 00:39:49,826 Ważne jest co być zrobione od teraz. 390 00:39:50,428 --> 00:39:54,625 Cokolwiek. Tu nie ma Apaczów. 391 00:39:54,964 --> 00:40:01,698 A teraz zobaczmy, jesteśmy w miejsce, którego nikt nie lubi. 392 00:40:06,907 --> 00:40:13,744 Idę na drinka. 393 00:40:14,013 --> 00:40:18,142 - Dlaczego tu nie wrócisz? - Zostaw go w spokoju. Rozkazy kapitana. 394 00:40:19,316 --> 00:40:24,014 - I ty też jesteś oficerem. - Na to nie mam argumentów. 395 00:40:24,420 --> 00:40:25,318 Czuć. 396 00:40:26,656 --> 00:40:32,559 - Co za problem, żeby z tobą pojechać? - Gdzie? Kiedy zrozumiesz? 397 00:40:34,328 --> 00:40:36,522 Zostaw ją w spokoju, psia twarz. 398 00:40:36,930 --> 00:40:39,261 - Czekać! - Zamknąć się. 399 00:40:39,765 --> 00:40:42,962 Wy dwaj też. 400 00:40:44,135 --> 00:40:45,796 Rzeczy zaczęły się rozgrzej się na południu. 401 00:40:52,708 --> 00:40:54,676 Nie odpowiemy na żadne zapytaj, żołnierzu. 402 00:40:55,077 --> 00:41:00,775 - Nie pijemy z tchórzami. - Ja też nie lubię tchórzy. 403 00:41:01,081 --> 00:41:03,480 - Naprawdę? - Oczywiście. 404 00:41:03,783 --> 00:41:06,980 Może zgodzimy się na drinka. 405 00:41:07,385 --> 00:41:12,879 Widzę, że możesz nam pomóc. 406 00:41:13,124 --> 00:41:14,614 Potrafi mówić. 407 00:41:14,892 --> 00:41:21,819 Zawsze poznaję mężczyznę sposób, w jaki zadaje cios. 408 00:41:22,531 --> 00:41:24,828 Czy jesteś tego pewien Czy nie jesteś kłamcą? 409 00:41:26,534 --> 00:41:29,798 Nie muszę niczego udowadniać. 410 00:41:30,237 --> 00:41:31,533 Lepiej to sprawdź, psia twarz. 411 00:42:49,129 --> 00:42:50,824 Trzymaj się z daleka od ta psia twarz 412 00:43:54,912 --> 00:43:57,005 Aby się tam uformować. 413 00:43:57,814 --> 00:44:00,612 To kapitan. chodźmy! 414 00:44:20,331 --> 00:44:24,323 Jeśli nadal będziesz próbował tworzyć problemy, możesz je znaleźć. 415 00:44:28,237 --> 00:44:31,228 Wygląda na to, że twój kapitan tak sytuacje pod kontrolą. 416 00:44:32,140 --> 00:44:36,735 A szkoda, bo w krótkim czasie Zobaczyłbym jakieś fajerwerki. 417 00:44:37,278 --> 00:44:45,547 - Emmers mógł pójść dobrze. - Wracamy na stanowisko, sierżancie. 418 00:45:46,662 --> 00:45:48,459 Zsiadaj, Emmersie! 419 00:45:52,167 --> 00:45:56,967 - A wojsko? - Tylko my dwoje, Emmers. 420 00:45:57,404 --> 00:45:59,769 Czy ktoś z Was uczył dla górników jak... 421 00:45:59,806 --> 00:46:03,502 wydobyć złoto z gór. 422 00:46:03,875 --> 00:46:05,365 Zejdź z konia. 423 00:46:09,914 --> 00:46:12,074 Czy jesteś pewien, co zamierzasz zrobić? 424 00:46:12,315 --> 00:46:17,308 Nigdy nie zabiłem Apacza. 425 00:46:17,619 --> 00:46:23,419 Myślałem, że znam tę armię Płaci nam za przestrzeganie ograniczeń. 426 00:46:23,790 --> 00:46:28,783 Myślałam, że to wiem To miało się dziać za każdym razem... 427 00:46:29,295 --> 00:46:30,592 wyjść poza linię. Tak będzie najlepiej dla nas obojga. 428 00:46:30,895 --> 00:46:35,297 Ma wiele uwagi. Idźmy dalej. 429 00:46:35,733 --> 00:46:38,031 - Nie w ten sposób. - Pospiesz się! 430 00:46:38,302 --> 00:46:39,495 Powiedziałem mu. 431 00:46:40,903 --> 00:46:45,202 Ten kraj może być w wojna w każdej chwili. 432 00:46:45,507 --> 00:46:49,067 Będziesz miał to, czego szukasz. 433 00:47:38,380 --> 00:47:42,076 Jesteś dobry. Bardzo dobry. 434 00:47:43,184 --> 00:47:51,385 - To przyjemność być w wojsku. - To tylko dla przypomnienia. 435 00:47:53,691 --> 00:47:56,022 Na pewno pomoże to mojej pamięci. 436 00:48:11,505 --> 00:48:13,199 Nie jest bezpiecznie tu chodzić. 437 00:48:13,440 --> 00:48:17,933 Każdy górnik chciałby to postawić ręce w złocie tylko dla niego. 438 00:48:18,410 --> 00:48:20,900 Wiedzą, gdzie jesteśmy. chodźmy. 439 00:49:28,296 --> 00:49:30,786 Zeszłej nocy próbowali mnie zabić razem z jednym z moich żołnierzy. 440 00:49:31,232 --> 00:49:34,689 Myślałam, że będziesz coś wiedzieć. 441 00:49:35,135 --> 00:49:39,036 Jesteś zdezorientowany, miłośniku Indian. 442 00:49:39,404 --> 00:49:44,340 -A traktat? - To poważne oskarżenie. 443 00:49:44,609 --> 00:49:47,372 - Próba morderstwa. - Taki wysoki zaszczyt. 444 00:49:47,777 --> 00:49:50,267 Mogę wysłać cię do więzienia przez resztę życia. 445 00:49:50,479 --> 00:49:56,178 Możesz wysłać... nie masz ani gdzie postawić buty, kapitanie. 446 00:49:56,484 --> 00:49:58,246 - Wstawaj, Jordanie! - Czekać. 447 00:49:58,652 --> 00:50:02,246 - Posłuchaj jej. - Obydwa mają coś wspólnego. 448 00:50:02,555 --> 00:50:12,087 Niech pan Jordan pojedzie do Kongresu z jego pomysłami i uczciwością. 449 00:50:12,463 --> 00:50:16,694 Bo jeśli masz pieniądze to wtedy Służy byciu politykiem. 450 00:50:17,000 --> 00:50:21,799 Jeśli tego nie masz, to nie, Panie Jordanie. 451 00:50:22,003 --> 00:50:26,564 Jest tak pijany, że nawet nie może wstań. Wstawaj, Jordanie. 452 00:50:28,308 --> 00:50:31,208 Jeden został poważnie ranny. 453 00:50:31,477 --> 00:50:35,173 Przesuń ramiona w górę i w dół. 454 00:50:35,580 --> 00:50:38,173 Przynajmniej nie zostałeś trafiony. 455 00:50:38,682 --> 00:50:41,878 - Pomóż mi zanieść go po schodach. - Nie ma potrzeby. 456 00:50:42,885 --> 00:50:44,910 Mogę iść sam. 457 00:50:52,826 --> 00:50:55,316 Wstawać! 458 00:50:56,029 --> 00:50:59,464 Chcę, żebyś podniósł obie ręce. 459 00:51:00,332 --> 00:51:03,823 Podobnie jak skrzydła. 460 00:51:04,435 --> 00:51:05,331 To wszystko. 461 00:51:05,936 --> 00:51:07,460 Chcę zobaczyć, czy on reszta może latać. 462 00:51:08,872 --> 00:51:12,830 - Chcesz, żebym też poleciał? - Chyba, że ​​to gołąb. 463 00:51:12,975 --> 00:51:16,137 Jeśli wkrótce nie poleci ktoś może umrzeć. 464 00:51:18,545 --> 00:51:21,945 Jak to? �Kochanek Indian zostałeś miłośnikiem ptaków? 465 00:51:22,748 --> 00:51:25,546 Musi być dobrze ukryte gdzieś. 466 00:51:25,585 --> 00:51:33,547 Nie wzbogacisz się tutaj, ponieważ Granica nigdy nie zostanie otwarta. 467 00:51:33,757 --> 00:51:35,951 Nie, podczas patroli pozostają tutaj. 468 00:51:36,192 --> 00:51:38,386 Gdyby nie byli... 469 00:51:53,606 --> 00:51:57,701 Obudź się! Wstawać! 470 00:52:02,212 --> 00:52:07,307 sprzątałem karabin, kiedy mnie ranił. 471 00:52:08,016 --> 00:52:11,610 To prawda, byłem z nim. 472 00:52:11,919 --> 00:52:14,910 Wszyscy byliśmy z nim. Jesteśmy świadkami. 473 00:52:15,221 --> 00:52:18,815 - A więc tak to będzie? - Tak, panie kapitanie. 474 00:52:19,024 --> 00:52:22,221 Czasem bym tego chciał Znajdą to, czego szukają. 475 00:52:22,461 --> 00:52:27,362 W ten sposób szybko odnajdą Siuksów. Tak byłoby lepiej. 476 00:52:31,734 --> 00:52:36,932 Robi się późno półtorej godziny. 477 00:52:37,672 --> 00:52:40,333 Na pewno nie w West Point Dziś uczą dobrych manier 478 00:52:40,741 --> 00:52:44,676 Nie rozumiem, dlaczego nie Możemy teraz tańczyć. 479 00:52:45,244 --> 00:52:47,268 - Tradycja, kochanie. - To nie jest moja tradycja. 480 00:52:51,181 --> 00:52:56,777 Nigdy nie widziałem młodego mężczyzny urzędnik robi takie rzeczy. 481 00:52:57,086 --> 00:53:01,419 Myślę, że tego rodzaju tradycja jest do bani. 482 00:53:02,224 --> 00:53:06,421 Oh. Jestem pewien, że tak. 483 00:53:08,094 --> 00:53:13,292 Co jest nie tak? Czy on coś ukrywa? 484 00:53:13,699 --> 00:53:20,694 To propaganda Konfederacji. 485 00:53:21,004 --> 00:53:24,598 To jest w całym kraju. 486 00:53:24,907 --> 00:53:27,807 W Niemczech też tak jest. 487 00:53:32,012 --> 00:53:35,038 Myślę, że czekaliśmy już zbyt długo. 488 00:53:35,448 --> 00:53:36,915 Nawet dla kogoś z West Point. 489 00:53:37,450 --> 00:53:39,644 Można zaczynać, sierżancie. 490 00:54:01,301 --> 00:54:05,862 Jak dobrze tańczysz, kapitanie. 491 00:54:12,676 --> 00:54:16,975 Jak myślisz? 492 00:54:17,180 --> 00:54:19,375 Nero, myślę, że jesteś fałszywy. 493 00:54:19,881 --> 00:54:24,681 Jesteś Włochem, Niemcem czy kim? 494 00:54:24,985 --> 00:54:28,579 - Niemcy? - To będzie to! 495 00:54:28,888 --> 00:54:31,186 Nie musisz mieć twarzy być niemieckim. 496 00:54:33,192 --> 00:54:36,592 - Bardzo inteligentny, prawda? - Bardzo inteligentny, bardzo inteligentny. 497 00:54:37,495 --> 00:54:39,486 Czy pozwolisz mi na ten taniec? 498 00:54:55,943 --> 00:54:59,275 Nie masz nic przeciwko, jeśli zdam? 499 00:54:59,979 --> 00:55:06,974 Nie masz nic lepszego zrobić? Wynoś się stąd! 500 00:55:09,452 --> 00:55:13,248 Myślę, że nadszedł czas na ciebie. wyjaśnij te plotki. 501 00:55:18,459 --> 00:55:19,619 Jakie plotki? 502 00:55:19,894 --> 00:55:23,556 Słyszałem, że niektórzy Pojechali w góry. 503 00:55:23,864 --> 00:55:26,798 To musi być wyprawa. 504 00:55:27,099 --> 00:55:31,398 - Chcę faktów. - Nie mam ich. 505 00:55:31,703 --> 00:55:33,397 Tylko plotki. 506 00:55:33,771 --> 00:55:36,762 Jest grupa farmerów 20 mil stąd. 507 00:55:37,106 --> 00:55:42,600 Dlatego podejrzewam, że tak w górach nastąpią represje. 508 00:55:43,145 --> 00:55:46,409 To wszystko, czego potrzebuję. Mogę zacząć za 15 minut. 509 00:55:46,914 --> 00:55:47,812 Poczekaj chwilę. 510 00:55:48,048 --> 00:55:53,450 To tylko plotka. Czy chcesz uniknąć niech Siuksowie rozpoczną wojnę albo... 511 00:55:53,819 --> 00:55:56,219 coś innego? 512 00:55:58,956 --> 00:56:03,858 Widzę, że to człowiek z wizją i dostanie to, na co zasługuje. 513 00:56:04,327 --> 00:56:06,123 Oboje z nas. 514 00:56:06,929 --> 00:56:11,422 Dowiedziałem się, że nie znaleźli więcej wozów w górach. 515 00:56:11,833 --> 00:56:16,064 Przepraszam, pewne rzeczy To mnie zajęło. 516 00:56:16,437 --> 00:56:17,528 Chciałbym, żebyś nam coś powiedział. 517 00:56:18,137 --> 00:56:20,935 Przynajmniej to musieli być Siuksowie. 518 00:56:37,385 --> 00:56:39,683 To moja wina, że ​​się spóźniłem. 519 00:56:40,054 --> 00:56:44,547 Chciałem się tego upewnić wszyscy tu byli. 520 00:56:45,058 --> 00:56:49,118 Cóż, niewiele stracą. 521 00:56:49,495 --> 00:56:51,826 wychodzę, To nie jest dobre miejsce na nocleg. 522 00:56:52,530 --> 00:56:59,696 - Podnieś mój płaszcz. - Nie możemy teraz wyjść. 523 00:56:59,902 --> 00:57:03,530 Chodźmy, czy masz boisz się utraty pracy? 524 00:57:03,545 --> 00:57:04,400 Przepraszam. 525 00:57:05,540 --> 00:57:08,906 Możemy ją zostawić w mieście, No cóż, już kończymy. 526 00:57:09,310 --> 00:57:10,435 Wykończeniowy? 527 00:57:10,844 --> 00:57:12,311 Wiesz, co się dzieje. 528 00:57:12,412 --> 00:57:16,507 Twój czas dobiega końca. Przepraszam. 529 00:57:17,049 --> 00:57:22,314 Presja niektórych kobiet To sprawia, że musimy się wycofać. 530 00:57:23,220 --> 00:57:26,450 Przykro mi, panno Wilson. nie wiedziałem. 531 00:57:26,922 --> 00:57:28,048 Nie chciałem tego. 532 00:57:28,824 --> 00:57:35,352 Idę swoją drogą. 533 00:57:38,030 --> 00:57:41,022 - Zabiorę ją do domu. - Kapitanie! 534 00:57:41,367 --> 00:57:45,928 Ona jest ze mną, jakiś sprzeciw? 535 00:57:50,874 --> 00:57:52,933 Ciesz się nocą. 536 00:57:56,144 --> 00:57:59,635 Myślę, że zostanę, Atmosfera nagle się oczyściła. 537 00:58:06,086 --> 00:58:07,848 - Dobry wieczór, pułkowniku. - Dobranoc? 538 00:58:08,153 --> 00:58:10,450 Dlaczego nie postawisz mi drinka? 539 00:58:10,655 --> 00:58:13,488 Dobranoc, Możesz zabrać go z Jordanem. 540 00:58:13,958 --> 00:58:17,449 Nie chce pić w Jordanii. Chcę się z tobą napić. 541 00:58:17,861 --> 00:58:20,454 Tu i teraz. 542 00:58:24,799 --> 00:58:27,767 Już ci mówiłem, idź do pij z Jordanem! 543 00:58:28,402 --> 00:58:29,369 Teraz twoje. 544 00:58:33,206 --> 00:58:35,469 Kiedy bierzesz A decyzję, wykonuje ją. 545 00:58:35,874 --> 00:58:37,967 Podoba mi się to. 546 00:58:38,477 --> 00:58:40,774 Idę pić z Jordanem. 547 00:59:05,764 --> 00:59:08,129 Powinienem wiedzieć. 548 00:59:08,566 --> 00:59:11,659 Wiem, że chcesz mojej decyzji. 549 00:59:14,437 --> 00:59:18,532 Coś takiego. 550 00:59:19,440 --> 00:59:21,635 Bardzo trudno mnie przekonać. 551 00:59:22,043 --> 00:59:27,445 - Dzisiaj na tańcach nic nie czułeś? - Przekonałeś mnie o jednym. 552 00:59:27,846 --> 00:59:30,041 Co się stało na balu To się nigdy nie powtórzy... 553 00:59:30,349 --> 00:59:31,247 jeśli mnie poślubisz. 554 00:59:31,549 --> 00:59:34,541 Jeśli jesteś moją żoną. 555 00:59:34,886 --> 00:59:38,582 Ci z fortu tego nie robią Nie będą mogli już o niczym rozmawiać. 556 00:59:38,855 --> 00:59:44,587 Będą rozmawiać dalej za naszymi plecami. 557 01:00:07,843 --> 01:00:11,404 Nie... 558 01:00:11,513 --> 01:00:18,417 Proszę, idź. 559 01:00:18,518 --> 01:00:20,815 Więc podjąłeś już decyzję? 560 01:00:23,556 --> 01:00:26,149 Moja decyzja jest moja. 561 01:00:39,227 --> 01:00:42,252 Powtarzam: to samo co wczoraj. 562 01:00:42,629 --> 01:00:45,927 Żadnych podejrzanych znaków w tym obszarze. 563 01:00:48,533 --> 01:00:51,627 Wróćmy do postu. 564 01:00:55,773 --> 01:00:56,966 Tutaj, kapitanie. 565 01:00:57,540 --> 01:00:59,132 Wygląda jak porucznik Mason. 566 01:01:01,677 --> 01:01:07,637 Nie... znak... Nic ważnego, sierżancie. 567 01:01:07,982 --> 01:01:11,178 Powiedz porucznikowi Masonowi Niech wróci ze swoim patrolem. 568 01:01:16,155 --> 01:01:19,146 Tyle czasu i nic. To przerażające. 569 01:01:19,557 --> 01:01:26,154 Mason chciał wkrótce coś zobaczyć. 570 01:01:26,495 --> 01:01:27,860 Jest nieco szalony. 571 01:01:28,464 --> 01:01:30,294 Wróćmy do postu. 572 01:01:42,941 --> 01:01:44,203 Bardzo dobrze, proszę pana. 573 01:01:44,942 --> 01:01:48,708 Nic nie widzieliśmy. 574 01:01:49,145 --> 01:01:53,945 Widzisz, mamy konie, ale idziemy pieszo. 575 01:01:54,149 --> 01:01:59,211 Powinien mnie nieść. 576 01:02:06,425 --> 01:02:08,222 Spójrz, sierż. 577 01:02:09,728 --> 01:02:11,423 Indyjski dym. 578 01:02:12,530 --> 01:02:16,659 Wygląda na to, że będą walczyć dla swojego terytorium. 579 01:02:16,934 --> 01:02:18,833 Ale dlaczego? 580 01:02:19,435 --> 01:02:23,370 Bardzo dobrze, wszyscy razem. 581 01:02:25,373 --> 01:02:27,637 Boisz się, Joe? 582 01:02:28,042 --> 01:02:30,771 Ktoś musi jeść lunch. 583 01:03:13,009 --> 01:03:15,306 Odpocznij tutaj. 584 01:03:17,112 --> 01:03:20,911 Czy pamiętasz ile Siuksowie zaatakowali twoje ranczo? 585 01:03:21,048 --> 01:03:22,708 W jakim kierunku poszli? po ataku? 586 01:03:23,216 --> 01:03:26,707 Jedyne co pamiętam to moja żona na podłodze. 587 01:03:26,952 --> 01:03:31,615 moja rodzina odeszła w niecałe 20 minut. 588 01:03:32,424 --> 01:03:37,656 Myślę, że byli to Siuksowie. 589 01:03:37,861 --> 01:03:39,259 Lepiej chodź z nami, Panie. 590 01:03:39,562 --> 01:03:42,894 Jeśli ci dzicy nie są teraz ukarany, to się nie skończy. 591 01:03:43,265 --> 01:03:48,793 Nie musisz mi tego mówić. Pokonajmy ich. 592 01:03:49,470 --> 01:03:54,065 Nie spodoba im się to, jeśli Część z nich łapię. 593 01:03:54,306 --> 01:03:56,274 Wykonaj pracę, która powinna być już wykonana zostać zrobione dawno temu. 594 01:04:01,479 --> 01:04:03,878 Nie wysyłajcie patroli w góry. 595 01:04:04,281 --> 01:04:05,305 Nie i co robić? 596 01:04:05,816 --> 01:04:07,305 Widziałem w pobliżu ślady dymu. 597 01:04:07,716 --> 01:04:10,980 - Siuksowie się zbierają. - A co mówił znak? 598 01:04:11,085 --> 01:04:12,814 Nic nie powiedziałem, jeśli to właśnie chcesz wiedzieć. 599 01:04:13,288 --> 01:04:17,189 Może to było plemię rozbicie obozu. 600 01:04:17,391 --> 01:04:19,688 Armia musi się zachowywać jak jeden, dla odmiany. 601 01:04:19,992 --> 01:04:23,722 Ci Indianie zabili Fishera i jego rodzina. 602 01:04:24,896 --> 01:04:28,592 Ta rodzina posłużyła jako przynęta. 603 01:04:28,899 --> 01:04:31,128 Wyjaśnij to teraz i szybko. 604 01:04:31,434 --> 01:04:35,665 Politycy tak myślą armia musi walczyć... 605 01:04:35,771 --> 01:04:37,568 przeciwko Indianom. Mężczyzna... 606 01:04:37,739 --> 01:04:41,265 połóż tę przynętę, i Jordan z pewnością pomogli. 607 01:04:41,742 --> 01:04:43,538 Nie lubi Jordana bo jest mi równy. 608 01:04:43,944 --> 01:04:44,933 Nie gra według ich zasad. 609 01:04:45,345 --> 01:04:47,403 Ale jesteś szalony, jeśli myślisz że posunę się tak daleko zostawiając... 610 01:04:47,446 --> 01:04:48,378 rodzina umiera w ten sposób. 611 01:04:48,948 --> 01:04:52,314 Wiem tylko, że to Siuksowie Nie przejdą gór. 612 01:04:52,484 --> 01:04:55,577 Nie będzie już patroli Cała armia pójdzie ze mną. 613 01:04:56,487 --> 01:05:01,150 Jeśli chcesz, możesz tu zostać ze swoim wojskiem i strzeż posterunku. 614 01:05:01,491 --> 01:05:04,186 Zostań tutaj. Zrozumiany? 615 01:05:04,693 --> 01:05:08,093 Rozumiem, że stworzyłeś tzw przynętę za pomocą porucznika. 616 01:05:08,362 --> 01:05:10,353 Ty i twoi żołnierze, tutaj. 617 01:05:10,598 --> 01:05:11,859 To bezpośredni rozkaz. 618 01:05:12,265 --> 01:05:15,756 Nie jesteś przyzwyczajony do nieposłuszeństwa zamówić i lepiej nie robić tego teraz. 619 01:05:56,131 --> 01:05:59,725 Martwi mnie jedna rzecz. - Co, sierżancie? 620 01:05:59,967 --> 01:06:03,766 Jeśli dym, który widzieliśmy wczoraj jest naprawdę o zgromadzeniu Siuksów... 621 01:06:04,070 --> 01:06:07,528 jesteśmy w złym momencie, bez żołnierzy tutaj. 622 01:06:07,940 --> 01:06:10,135 Przykro mi to słyszeć tak szybko, sierżancie. 623 01:06:57,044 --> 01:06:58,807 Poszli w stronę gór. 624 01:06:59,112 --> 01:07:04,207 - W takim razie zaczynajmy. - W nocy mogę stracić rachubę. 625 01:07:04,716 --> 01:07:09,743 Będziemy tu obozować! 626 01:07:17,726 --> 01:07:21,923 - Czy zwracasz uwagę? - Oczywiście. Alarm. 627 01:07:22,330 --> 01:07:24,559 Zachowaj czujność bo ktoś przychodzi. 628 01:07:25,065 --> 01:07:27,465 Zrób coś, nie stój tam. 629 01:07:27,767 --> 01:07:29,256 Przyjeżdża powóz. 630 01:07:33,471 --> 01:07:36,997 Nie powinnam tak chodzić o tej porze nocy. To niebezpieczne. 631 01:07:37,608 --> 01:07:38,700 Co się stało? 632 01:07:39,076 --> 01:07:41,908 Może ta mała dama przestraszyć żołnierza? 633 01:07:42,311 --> 01:07:44,575 Kapralu, muszę z nim porozmawiać natychmiast kapitan. 634 01:07:44,813 --> 01:07:46,576 - To bardzo ważne. - Oczywiście, panienko. 635 01:07:51,986 --> 01:07:56,285 A może mnie wpuścisz? Zostawiasz mnie tu samą? 636 01:07:57,389 --> 01:07:59,983 Tylko. Sam, przyjacielu. 637 01:08:09,698 --> 01:08:14,532 Chętnie przyjdę wcześniej, ale nie mógł zostawić Jordana samego. 638 01:08:14,702 --> 01:08:15,530 Co się stało? 639 01:08:15,903 --> 01:08:18,097 Jordan wyszedł z odrobiną karawana przewożąca zaopatrzenie... 640 01:08:18,338 --> 01:08:23,604 w góry Może się uda dotrzyj do nich, jeśli pójdziesz teraz. 641 01:08:23,943 --> 01:08:26,342 idzie bezpośrednio do spotkać Siuksów. 642 01:08:26,711 --> 01:08:29,611 Nie wiadomo, kto go zaatakował. 643 01:08:29,947 --> 01:08:34,110 - Będą na otwartym polu. - Ale możesz sprawić, że wrócą. 644 01:08:39,788 --> 01:08:42,984 Tu jest napisane, że muszę zostać stanowisko biorąc pod uwagę... 645 01:08:43,491 --> 01:08:45,856 nieobecność dowódcy. 646 01:08:47,694 --> 01:08:50,560 Nie możesz tego kontynuować. 647 01:08:56,267 --> 01:08:57,790 Co zamierzasz zrobić? 648 01:08:58,068 --> 01:08:59,968 Podążaj jego śladem. 649 01:09:00,370 --> 01:09:02,963 Co się z tobą stanie? opuścić stanowisko? 650 01:09:03,272 --> 01:09:05,263 Uda się do Rady Wojennej porzucenie stanowiska. 651 01:09:05,874 --> 01:09:11,641 - Nie możesz sprzeciwić się rozkazowi! - Wszyscy wiemy, co to może przynieść. 652 01:09:12,379 --> 01:09:14,710 Ale nie możesz iść. 653 01:09:15,014 --> 01:09:17,982 Nie możesz tego zrobić. To twoje życie. 654 01:09:18,283 --> 01:09:22,218 Zaryzykujesz wszystko. 655 01:09:25,789 --> 01:09:31,784 Może to jest tak Mogę cię mieć przy sobie. 656 01:09:32,895 --> 01:09:35,362 Czy jesteś pewien? 657 01:09:35,930 --> 01:09:37,056 Wiem, że jestem. 658 01:09:41,334 --> 01:09:43,631 Pan 659 01:09:44,737 --> 01:09:48,172 Powiedz żołnierzom, żeby się przygotowali. 660 01:09:55,445 --> 01:09:59,744 Chodźmy wszyscy razem, żołnierze. 661 01:10:02,050 --> 01:10:04,950 Spakuj wszystko i to szybko. Chcę to zobaczyć. 662 01:10:36,175 --> 01:10:39,007 - Jest za tym wzgórzem. - To są karabiny. 663 01:11:51,698 --> 01:11:54,496 Kto strzelił pierwszy Ty, Siuksie? 664 01:11:54,802 --> 01:11:58,862 Kazali nam dać zawróciliśmy i wróciliśmy. 665 01:11:59,272 --> 01:12:01,796 Zapytał, kto strzelił pierwszy. ty czy Siuksowie? 666 01:12:01,907 --> 01:12:03,498 Przyszli szukać kłopotów. 667 01:12:03,874 --> 01:12:05,774 ty czy Siuksowie? 668 01:12:06,577 --> 01:12:07,565 My pierwsi. 669 01:12:07,811 --> 01:12:10,541 Dzięki temu daliśmy im problemów, których szukali. 670 01:12:10,580 --> 01:12:12,103 Czy niektórym udało się uciec? 671 01:12:12,281 --> 01:12:15,909 - Nie wracaliśmy po tych, którzy zostali. - Rozumiesz, co właśnie zrobiłeś? 672 01:12:16,384 --> 01:12:18,978 Dawano im godzinę życia do rodzin samochodów. 673 01:12:19,287 --> 01:12:24,018 Siuksowie się zebrali i to wkrótce Pójdą na dół i będą szukać odwetu. 674 01:12:24,490 --> 01:12:26,720 Lepiej wracaj do Dodsona. 675 01:12:27,193 --> 01:12:29,387 Tym razem nie dostaniesz wróćmy, żołnierzu. 676 01:12:29,627 --> 01:12:31,787 Przywieźliśmy wszystko konieczne, żeby się bronić. 677 01:12:32,396 --> 01:12:34,591 - Jesteśmy uzbrojeni. - Daj mi te karabiny. 678 01:12:41,736 --> 01:12:43,727 Teraz odwróć się. 679 01:13:12,860 --> 01:13:15,488 Byli tam zeszłej nocy. 680 01:13:15,896 --> 01:13:19,058 Więc otoczą Dodsona. chodźmy! 681 01:13:19,298 --> 01:13:21,094 Spójrz, pułkowniku. 682 01:13:34,877 --> 01:13:38,437 Jestem ranny... Nie mogę jedź... zastrzelili mnie. 683 01:13:38,913 --> 01:13:42,313 - Nie...miałem szansę. -Kto go zastrzelił? 684 01:13:42,616 --> 01:13:52,012 - Byliśmy daleko... od fortu. - Czyj to był pomysł? 685 01:13:53,423 --> 01:13:56,153 Jordania... 686 01:14:04,432 --> 01:14:10,926 Panie Cutter, to było dla odwrócić naszą uwagę. 687 01:14:12,739 --> 01:14:16,731 Davis, czy jest jakiś inny sposób? szybko dostać się na pozycję? 688 01:14:16,941 --> 01:14:19,535 Jest skrót, ale przechodzi w pobliżu Siuksów. 689 01:14:19,944 --> 01:14:22,468 Nie jesteś opłacany dać radę. 690 01:14:32,153 --> 01:14:35,280 Wszyscy uważni. 691 01:14:35,322 --> 01:14:38,017 Będą jeździć jak nigdy dotąd Myśleli, co mogą zrobić. 692 01:14:38,491 --> 01:14:42,824 Trenuj dalej, a dojdziemy do celu wróć do naszego postu. 693 01:15:02,142 --> 01:15:03,632 Dodsona. 694 01:15:05,444 --> 01:15:07,503 To musiało być z tego powodu że Siuksowie nas nie zabiją. 695 01:15:07,813 --> 01:15:09,440 Nie martwią się coś tak małego. 696 01:15:09,814 --> 01:15:11,805 Ale ja tak nie myślałem Zaatakowaliby tak szybko. 697 01:15:12,317 --> 01:15:14,443 Nie zgadniesz Siuksów. 698 01:15:14,618 --> 01:15:17,109 Będziemy musieli pobiec do silny przed przybyciem Siuksów. 699 01:15:49,278 --> 01:15:51,677 - Będą musieli biec do drzwi. - Do końca? 700 01:15:51,980 --> 01:15:55,471 Zobaczmy, czy nie mamy bardziej mile widziane. 701 01:15:55,582 --> 01:15:57,379 Cóż, chciałbym whisky. 702 01:15:57,784 --> 01:16:01,879 Już ci mówiłem, że whisky nie robi odważniejszy człowiek. 703 01:16:02,887 --> 01:16:07,619 Mam nadzieję, że otworzą drzwi żebyśmy mogli wejść. 704 01:16:07,992 --> 01:16:10,482 No dalej, zapukaj! 705 01:18:29,698 --> 01:18:30,960 Oni wrócą. 706 01:18:31,333 --> 01:18:32,663 Przygotowują się do kolejnego ataku. 707 01:18:33,067 --> 01:18:37,002 - Z tym tutaj nic nam nie będzie. - Następny atak nadejdzie więcej. 708 01:18:37,404 --> 01:18:41,203 Straciliśmy cztery konie. Niektóre Uciekli i zabrali samochód. 709 01:18:41,540 --> 01:18:47,102 Nasze karabiny tego nie robią Służą bez amunicji. 710 01:18:55,318 --> 01:19:00,754 Czy wszystko w porządku? Zabierzemy kobiety i dzieci do kaplicy. 711 01:19:01,122 --> 01:19:02,111 - Już to zrobiliśmy. - A dlaczego cię tam nie ma? 712 01:19:02,423 --> 01:19:03,412 Jestem bardzo zajęty. 713 01:19:03,724 --> 01:19:09,160 Sierżancie, chcę się wzmocnić wejście. 714 01:19:09,428 --> 01:19:11,828 Weź kobiety i dzieci do kaplicy. 715 01:19:12,130 --> 01:19:13,028 - Wszyscy. - Tak, proszę pana. 716 01:19:14,765 --> 01:19:17,733 - Czy jesteśmy w niebezpieczeństwie? - Na wszelki wypadek. 717 01:19:22,938 --> 01:19:27,567 Chcę go zobaczyć, kiedy to się skończy. I chcę go zobaczyć powieszonego. 718 01:19:27,842 --> 01:19:34,143 Po drodze widziałem jak Siuksowie ich wykończyli. 719 01:19:36,481 --> 01:19:37,914 Czy mnie też będziesz o to winić? 720 01:19:38,316 --> 01:19:40,476 spowodowałeś atak od Siuksów do karawany. 721 01:19:40,818 --> 01:19:43,218 I rozpoczęła się wojna między Indianami a pies miauczy jak... 722 01:19:43,487 --> 01:19:44,578 Zadzwoń do nas. 723 01:19:44,988 --> 01:19:47,388 Być może sam doradzałeś Siuksom. 724 01:19:47,991 --> 01:19:50,481 Wiele osób nie dostało opuścić Dodsona. 725 01:19:50,893 --> 01:19:57,694 To nie jest wojna, to jest... jakkolwiek chcesz to nazwać. 726 01:20:01,448 --> 01:20:04,848 - Przyjdą znowu? - Będą mieli więcej możliwości w kaplicy. 727 01:20:05,351 --> 01:20:08,252 Ale nie będą mieli możliwości z naszym prochem. 728 01:20:18,361 --> 01:20:21,352 Wynoś się stąd! Nie powinnam tu przychodzić. 729 01:20:21,864 --> 01:20:23,957 Żadne z was nie powinno tu być. 730 01:20:24,199 --> 01:20:27,497 Nie słuchają rozkazów bezpośrednio od Kapitana. 731 01:20:27,902 --> 01:20:30,165 Gdyby ich mężowie tu byli Kazali im udać się do schroniska. 732 01:20:30,470 --> 01:20:32,665 Jeśli mamy umrzeć, to jest najlepsze miejsce. 733 01:20:33,673 --> 01:20:38,302 Nie. Czy chodzi o to, co o mnie wiedzą, czy czy mi ufają, czy nie... 734 01:20:38,576 --> 01:20:41,169 moje życie było zupełnie inne z twojego. 735 01:20:41,578 --> 01:20:45,411 Nie wiem jak ci powiedzieć co To było moje życie... 736 01:20:46,282 --> 01:20:49,182 ale nic nie jest porównywalne z tym, co można... 737 01:20:49,484 --> 01:20:52,214 przekazać je, jeśli zostaną schwytane dla tych dzikusów. 738 01:20:53,821 --> 01:20:57,586 W schronisku jest proch żołnierzy. 739 01:20:57,924 --> 01:21:02,155 Jesteście Jessy i Mary, prawda? 740 01:21:02,461 --> 01:21:06,123 Mój ojciec został w mieście. 741 01:21:07,932 --> 01:21:11,128 Proch był z nim. 742 01:21:13,736 --> 01:21:17,671 Nie martw się, Maryjo. 743 01:21:17,939 --> 01:21:23,035 - Zrobią nam krzywdę. - Nie, kochanie. Nie zrobią ci krzywdy. 744 01:21:23,444 --> 01:21:26,435 Jeśli pani odejdzie, my też idziemy. 745 01:21:30,048 --> 01:21:33,142 Dziękuję. 746 01:21:39,589 --> 01:21:44,548 Musimy opiekować się dziećmi. 747 01:22:00,705 --> 01:22:01,865 Czy to jest skrót? 748 01:22:01,906 --> 01:22:04,703 - Tak, ale radzę ci nie iść do niego. - Ale daj spokój. 749 01:22:05,009 --> 01:22:08,603 Najlepiej zawrócić, Wyczuwają nasz zapach. 750 01:22:08,911 --> 01:22:10,935 Nie chcę brać więcej niż dwa godziny dotarcia na pocztę. 751 01:22:11,279 --> 01:22:17,444 Ten dzień jeszcze nie nadszedł kiedy Indianie mnie złapią. 752 01:22:18,151 --> 01:22:20,813 - Gotowy, panie Carter? - Tak, proszę pana. 753 01:24:36,222 --> 01:24:38,690 Odwracają się. 754 01:25:01,141 --> 01:25:02,938 Czekać! 755 01:25:06,445 --> 01:25:07,968 Spójrz tam! 756 01:25:13,183 --> 01:25:14,343 To musi być sztuczka. 757 01:25:14,451 --> 01:25:18,147 Lepiej nie czekać, zamknij drzwi. 758 01:25:19,155 --> 01:25:21,349 Nie cofają się, Myślę, że coś widzieli. 759 01:25:21,890 --> 01:25:23,050 Ale co? 760 01:25:37,501 --> 01:25:39,469 Nie strzelaj, Oni nas nie atakują. 761 01:25:42,972 --> 01:25:44,871 Zastrzelę pierwszego, który strzeli. 762 01:25:54,080 --> 01:25:56,673 Otwórz drzwi, sierżancie. Daj mi szablę. 763 01:25:56,916 --> 01:25:58,884 Czy idziesz tam sam, Panie? 764 01:25:59,185 --> 01:26:03,018 - Wychodzę na zewnątrz. - Ale na Siuksach nie można polegać. 765 01:26:04,002 --> 01:26:04,917 Pójdę z tobą. 766 01:26:05,122 --> 01:26:06,919 Zostań tutaj. 767 01:26:08,325 --> 01:26:09,723 Jest tu w tej sprawie że to nie wróci. 768 01:26:10,026 --> 01:26:12,017 Jeśli nie wrócisz, nie będzie nic więcej do zrobienia. 769 01:26:41,082 --> 01:26:46,610 Byłeś w Radzie przed Laramiem. 770 01:26:46,653 --> 01:26:47,847 Pamiętam to. 771 01:26:48,355 --> 01:26:50,584 Jesteś tym, który tego nie zrobił zapomniał o traktacie. 772 01:26:50,957 --> 01:26:58,862 Zabierz swoich mężczyzn, kobiety i dzieci i opuścić fort. 773 01:26:59,763 --> 01:27:02,230 Idź teraz. 774 01:27:02,799 --> 01:27:07,792 Idź na zachód, daleko z gór. 775 01:27:08,203 --> 01:27:11,000 Pójdziemy tak, jak nam powiedział. 776 01:28:22,825 --> 01:28:25,623 To był powód, dla którego Davies Nalegał, aby nie podążać tą drogą. 777 01:28:47,344 --> 01:28:49,403 Kiedy wrócimy, nic ci nie będzie. 778 01:28:53,449 --> 01:28:56,940 Czekamy na Twoje zamówienia. 779 01:28:57,018 --> 01:28:59,918 Musieliśmy opuścić fort. 780 01:29:00,654 --> 01:29:05,147 Wiedziałem o tym, ty nigdy sprzeciwia się rozkazowi. 781 01:29:06,259 --> 01:29:10,751 Mój rozkaz to walczyć dalej. 782 01:29:13,664 --> 01:29:15,563 Ale na swój sposób. 783 01:29:19,001 --> 01:29:24,870 Podobnie jak góry Black Hills, Nie należały już do nas... 784 01:29:25,273 --> 01:29:28,969 bawoły wróciły, z odległym dźwiękiem... 785 01:29:29,276 --> 01:29:30,867 bitwa pod Little Big Horne. 786 01:29:31,377 --> 01:29:36,973 Kapitan nosi swoją dumę na ramionach jest już pułkownikiem. 787 01:29:37,282 --> 01:29:44,209 Trudno powiedzieć, że to mężczyzna sam, ze swoją integralnością... 788 01:29:44,587 --> 01:29:47,316 może zapobiec śmierci wielu osób ludzi, którym na nim zależy. 789 01:29:47,689 --> 01:29:51,156 Ale zawsze tak myślałem i Nigdy nie zmienię swoich poglądów. 790 01:29:51,256 --> 01:29:56,157 Napisy wykonane przez „dofreal” i „pentoda” dla Outlaws of Legend. 791 01:29:56,158 --> 01:30:00,789 http://fdlwest2.forogratis.es/portal.php